Apellido: González

González

El apellido González viene de Gonzalo con el elemento patronímico -ez que encontramos en apellidos como Álvarez, Martínez y Pérez.

El nombre Gonzalo parece venir de una fusión godo latina Gundisalvus, compuesta con el germánico Gund (batalla, pelea) y el latín salvus (salvado), o sea, el que se salvó de la batalla. La evolución fonética fue:

  • Gundisalvus -> Gonsalbo -> Gonzalbo -> Gonzalo

No es muy probable que Gonzalo fuera un nombre híbrido, con la primera parte del germánico "Gund" (guerra, lucha),  pero con la segunda parte del latín "Salvus". El nombre latinizado fue Gundisalvus, de gund (guerra, lucha) con el genitivo germánico “es” o “is” = gundes con alv (elfo), o sea en  "elfo guerrero". La segunda parte no essalv” sino alv (elfo).

- Gracias: Tomás Hyatt


Como pueden ver en Wikipedia, se barajan diferentes versiones sobre el origen del sufijo patronímico -ez. Yo tengo una diferente hipótesis. En español tenemos el muy extendido sufijo -ez (acidez, borrachez, fetidez, niñez, etc). Este evolucionó del latín -itia, cuya forma culta es -icia (avaricia, franquicia, justicia). Asi "Carlos González" podría significar "Carlos, el que se parece o que tiene las cualidades de Gonzalo". 

Si conoces el origen de tu apellido y quieres que lo publique acá, mándame una .


Política de Privacidad - copyright www.dechile.net.