Apellido: Kirchner

Kirchner

El apellido Kirchner es germánico. Significa Sacerdote o Siervo de la Iglesia . Está compuesto con Kirche (Iglesia) y  el sufijo -er que indica profesión, como en:

  • Musiker, músico, de Musik (música).
  • Sänger, cantante, de singen (cantar).
  • Lehrer, profesor, de Lehre (enseñanza).

El sufijo germánico -er (hombre que tiene que ver con..) viene del proto-germánico *-arjoz y este parece venir del latín -arius, que nos dio el sufijo -ario (como en adversario y gregario) en español.

La palabra Kirche viene del griego κυριακός (kyriakos = casa), en referencia de Casa del Señor. Esta palabra se asocia con una raíz indoeuropea *keu- (hinchar).


Según entiendo yo, no tiene nada que ver con  Kirche  (iglesia) pero proviene de Kürschner   peletero.  Es que en la edad medieval uno de los trabajos más sucios era peletero por el mal olor de las viejas orinas y las otras  químicas  con las que trabajaron los pieles.  Quizás conocen el libro  perfume de Patrick Süskind o la película homónimo.  Por eso era un trabajo que se tenía que cumplir a los afueras de la ciudad amurallada como el desollador, etc., y muchas veces en los ghettos por los judíos. Hasta hoy en día están fuertemente metidos en el comerciar de pieles, producción de abrigos de pieles y ya cientos de años Frankfurt es el centro en Alemania. Los nombres que tienen que ver con profesiones provienen de la edad medieval y mientras la ortografía para la actividad profesional haya cambiado, si se conservaba la vieja pronunciación en los nombres. En los nombres se conserva como se ha pronunciado cientos de años hace y p.e. todavía en jiddisch y unos dialectos alemanes. Además era y es prohibido a los sacerdotes de casarse y tener hijos legítimos y por eso no es nada probable que el nombre pueda provenir da la profesión del  padre.

-Gracias: Andreas Wolf 

Si conoces el origen de tu apellido y quieres que lo publique acá, mándame una .


Política de Privacidad - copyright www.dechile.net.